advance arguments for

no me convencen tus argumentos — I'm not convinced by your arguments o reasoning

Ex: A précis is an account which restricts itself to the essential points in an argument.

приводить доводы (в пользу) — to advance / to adduce / to give reasons / arguments (for), to argue (in favour of)

приводить доводы (против) — to advance / to adduce / to give reasons / arguments (against); to argue (against)

последний довод — ultima ratio лат.

das Gefecht abbrechen/einleiten — to cease/open combat

jdn/etw außer Gefecht setzen (lit, fig) — to put sb/sth out of action

mit diesen Argumenten setzte er seinen Gegner außer Gefecht — he shot down his opponents with these arguments

im Eifer or in der Hitze des Gefechts (fig) — in the heat of the moment

klar zum Gefecht! (Naut) — clear for action!; (fig) clear the decks!

sich (Dat.) /dem Feind ein Gefecht liefern — engage each other/the enemy in battle

sich (Dat.) /dem Feind ein Gefecht liefern — engage each other/the enemy in battle

излагать свои аргументы (в суде) — to plead one's cause

подкреплять аргумент — to prop up an argument; (неубедительный) to buttress up an argument

привести аргументы в пользу (своего предложения и т.п.) — to advance arguments, to make out one's case (for)

разбить аргументы — to riddle (smb.'s) arguments

postular PARA algo — para puesto (CS) to apply for something; para obra benéfica (Esp) to collect for something

postular PARA algo — para puesto (CS) to apply for something; para obra benéfica (Esp) to collect for something

Ex: In order to understand the citation order that PRECIS indexing advocates it is necessary to examine the function of the operators more closely.

defiendo la tesis doctoral el mes que viene — I'm having a viva on o (EEUU) I'm defending my doctoral thesis next month

siempre defiende a su hermana — he always defends o stands up for his sister

defender la tesis — ≈to defend one's dissertation ( in US), ≈to have a viva on one's thesis ( in UK)

siempre defiende a su hermana — he always defends o stands up for his sister

defender la tesis — ≈to defend one's dissertation ( in US), ≈to have a viva on one's thesis ( in UK)

Ex: In order to understand the citation order that PRECIS indexing advocates it is necessary to examine the function of the operators more closely.

jemandem die Hand geben od. (geh.) reichen — shake somebody's hand; shake somebody by the hand

jemanden an die od. (geh.) bei der Hand nehmen — take somebody by the hand

jemandem aus der Hand lesen — read somebody's hand or palm

etwas in der Hand/den Händen haben od. (geh.) halten — have got or hold something in one's hand/hands

in die Hände klatschen — clap one's hands

mit Händen und Füßen reden — use gestures to make oneself understood

Hand in Hand gehen — go or walk hand-in-hand

was hältst du davon - Hand aufs Herz! — what do you think? - be honest

eine Hand wäscht die andere — you scratch my back and 1'll scratch yours

jemandem sind die Hände gebunden — somebody's hands are tied

Hand und Fuß/weder Hand noch Fuß haben — (ugs.) make sense/no sense

[bei etwas selbst mit] Hand anlegen — lend a hand [with something]; die od

seine Hand aufhalten — (ugs.) hold out one's hand

letzte Hand an etwas (Akk.) legen — put the finishing touches pl. to something

sich (Dat.) od. (geh.) alle od. beide Hände damit voll haben, etwas zu tun — (ugs.) have one's hands full doing something

bei etwas die od. seine Hände [mit] im Spiel haben — have a hand in something

die Hände über dem Kopf zusammenschlagen — (ugs.) throw up one's hands in horror

zwei linke Hände haben — (ugs.) have two left hands (coll.)

eine lockere od. lose Hand haben — (ugs.) hit out at the slightest provocation

linker/rechter Hand — on or to the left/right

[klar] auf der Hand liegen — (ugs.) be obvious

jemanden auf Händen tragen — lavish every kind of care and attention on somebody

etwas aus erster Hand wissen — know something at first hand; have first-hand knowledge of something

Kleidung aus zweiter Hand — second-hand clothes pl.

jemandem aus der Hand fressen — eat out of somebody's hand (fig.)

etwas aus der Hand geben — (weggeben) let something out of one's hands; (aufgeben) give something up

etwas bei der Hand haben — (greifbar haben) have something handy; (parat haben) have something ready

mit etwas schnell od. rasch bei der Hand sein — (ugs.) be ready [with something]

hinter vorgehaltener Hand — off the record

in die Hände spucken — spit on one's hands; (fig. ugs.) roll up one's sleeves (fig.)

jemanden/etwas in die Hand od. Hände bekommen — lay or get one's hands on somebody/get one's hands on something

jemandem in die Hände fallen — fall into somebody's hands

jemanden in der Hand haben — have or hold somebody in the palm of one's hand

in jemandes Hand (Dat.) sein od. (geh.) liegen — be in somebody's hands

in sicheren od. guten Händen sein — be in safe or good hands

sich mit Händen und Füßen gegen etwas sträuben od. wehren — (ugs.) fight tooth and nail against something

das Geld mit vollen Händen ausgeben — spend money like water

um jemandes Hand anhalten od. bitten — (geh. veralt.) ask for somebody's hand [in marriage]

unter der Hand — (fig.) on the quiet

das geht ihm gut/leicht von der Hand — he finds that no trouble

etwas von langer Hand vorbereiten — plan something well in advance

zu Händen [von] Herrn Müller — for the attention of Herr Müller; attention Herr Müller; s. auch öffentlich 1.